Conditions d’Utilisation

A compter du 2 juin 2013

1. Acceptation des Conditions d’Utilisation.

1.1 AppDynamics LLC (ci-après dénommée "AppDynamics", "nous" ou "notre") fournit et met à disposition ce site web (le "site"). Toute utilisation du site est soumise aux termes et conditions contenus dans le présent accord sur les conditions d'utilisation (le "présent accord"). Veuillez lire attentivement le présent accord. En accédant au site, en le parcourant ou en l'utilisant de toute autre manière, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par le présent accord. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions du présent accord, vous ne devez pas accéder, naviguer ou utiliser le site.

1.2 Vous comprenez et acceptez que nous puissions modifier le présent accord à tout moment et sans préavis. Vous pouvez lire une copie actuelle et effective du présent accord à tout moment en sélectionnant le lien "Conditions d'utilisation" sur le site. Les conditions d'utilisation révisées prendront effet au moment de leur publication. Toute utilisation du site après cette date constituera votre acceptation de ces conditions générales révisées. Si vous n'acceptez pas une modification du présent accord, votre seul recours est de cesser d'accéder au site, de le parcourir et de l'utiliser de toute autre manière.

1.3 Votre accès au site et son utilisation sont également soumis à la politique de confidentialité d'AppDynamics située sur www.appdynamics.com/legal/privacy-policy, dont les termes et conditions sont incorporés par référence dans le présent document.

 

2. Utilisation du site.

2.1 Le présent site contient des éléments, notamment des logiciels, des textes, des graphiques et des images (collectivement appelés le "contenu"). Nous pouvons être propriétaires du Contenu ou des parties du Contenu peuvent être mises à notre disposition par le biais d'accords que nous avons conclus avec des tiers. Le Contenu est protégé par les lois américaines et étrangères sur la propriété intellectuelle. Toute utilisation non autorisée du contenu peut entraîner une violation des lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et autres. Vous n'avez aucun droit sur le contenu, et vous n'utiliserez, ne copierez ou n'afficherez pas le contenu, sauf dans les cas autorisés par le présent accord. Aucune autre utilisation n'est autorisée sans notre consentement écrit préalable. Vous devez conserver tous les droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans le contenu original sur toute copie que vous faites du contenu. Vous ne pouvez pas vendre, transférer, céder, accorder une licence, une sous-licence ou modifier le contenu, ni reproduire, afficher, exécuter publiquement, faire une version dérivée, distribuer ou utiliser autrement le contenu de quelque manière que ce soit à des fins publiques ou commerciales. L'utilisation ou l'affichage de tout contenu sur un autre site ou dans un environnement informatique en réseau, à quelque fin que ce soit, est expressément interdite. Si vous violez une partie quelconque du présent accord, votre droit d'accès et/ou d'utilisation du contenu et du site sera automatiquement annulé et vous devrez immédiatement détruire toutes les copies que vous avez faites du contenu.

2.2 AppDynamics n'examinera pas le contenu téléchargé par les utilisateurs ou les visiteurs du site, mais AppDynamics se réserve le droit de refuser ou de supprimer un tel contenu. En outre, AppDynamics aura le droit (mais non l'obligation) à sa seule discrétion de refuser ou de supprimer tout contenu qu'elle considère raisonnablement comme violant cet accord ou étant autrement illégal. AppDynamics ne garantit pas l'exactitude, l'intégrité ou la qualité de tout contenu. En aucun cas, AppDynamics ne sera responsable de quelque manière que ce soit pour tout contenu, y compris la responsabilité pour toute erreur ou omission dans tout contenu ou pour toute perte ou dommage de toute nature encourus suite à l'utilisation de tout contenu publié, envoyé par e-mail ou transmis de toute autre manière via le site.

2.3 Vos droits d'accès, de téléchargement et/ou d'utilisation de tout produit ou service d'AppDynamics mis à disposition par l'intermédiaire du site seront soumis aux conditions générales de l'accord identifié sur le site et/ou en relation avec ces produits et services applicables à chacun de ces produits ou services, et vous acceptez de vous conformer à ces conditions générales.

2.4 Si AppDynamics l'exige, chaque utilisateur doit (a) fournir des informations vraies, précises, actuelles et complètes sur le formulaire d'enregistrement du site (collectivement, les "Données d'enregistrement") et (b) maintenir et mettre à jour rapidement les Données d'enregistrement si nécessaire. Si, après enquête, nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que les informations d'un utilisateur sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, nous pouvons suspendre ou résilier le compte de cet utilisateur et interdire toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci) par cet utilisateur, autre que celle expressément prévue dans les présentes. Chaque utilisateur recevra un mot de passe et une désignation de compte à la fin de la procédure d'enregistrement et est entièrement responsable du maintien de la confidentialité de ces informations et de toutes les activités qui s'y déroulent. AppDynamics ne peut pas et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant du non-respect de cette section par un utilisateur, y compris toute perte ou dommage résultant du non-respect par un utilisateur (a) d'informer immédiatement AppDynamics de toute utilisation non autorisée de son mot de passe ou de son compte ou de toute autre infraction à la sécurité et (b) de s'assurer qu'il quitte son compte à la fin de chaque session. AppDynamics traite les données d'enregistrement des utilisateurs conformément à la politique de confidentialité d'AppDynamics.

2.5 Les marques de commerce, marques de service et logos d'AppDynamics (les "Marques d'AppDynamics") utilisés et affichés sur ce site sont des marques de commerce ou marques de service enregistrées ou non d'AppDynamics. D'autres noms de produits et de services AppDynamics situés sur le site peuvent être des marques commerciales ou des marques de service appartenant à des tiers (les "marques commerciales de tiers" et, collectivement avec les marques commerciales d'AppDynamics, les "marques commerciales"). Rien sur ce site ou dans cet accord ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autre, une licence ou un droit d'utilisation de toute marque de commerce affichée sur ce site sans le consentement écrit préalable d'AppDynamics spécifique à chaque utilisation. Les marques de commerce ne peuvent pas être utilisées pour dénigrer AppDynamics ou le tiers applicable, les produits ou services d'AppDynamics ou du tiers, ou de toute autre manière (en utilisant un jugement commercialement raisonnable) qui pourrait nuire à la bonne réputation des marques de commerce. L'utilisation de toute marque de commerce dans le cadre d'un lien vers ou à partir de tout site est interdite sans le consentement écrit préalable d'AppDynamics. Toute bonne volonté générée par l'utilisation d'une marque de commerce d'AppDynamics doit profiter à AppDynamics.

2.6 Vous acceptez de ne pas le faire : (a) prendre toute action qui impose une charge déraisonnable sur l'infrastructure du site, (b) utiliser tout dispositif, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du site ou toute activité menée sur le site, (c) tenter de déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel composant ou constituant le site, (d) supprimer ou modifier tout matériel publié sur le site par AppDynamics ou toute autre personne ou entité, ou (e) encadrer ou lier tout matériel ou information disponible sur le site.

2.7 Le site contient des liens vers des sites web tiers ("Sites Externes"). Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité et non comme une approbation de notre part du contenu de ces Sites Externes. Le contenu de ces sites externes est développé et fourni par d'autres. Vous devez contacter l'administrateur du site ou le webmaster de ces Sites externes si vous avez des préoccupations concernant ces liens ou tout contenu situé sur ces sites externes.

Nous ne sommes pas responsables du contenu des Sites externes liés et ne faisons aucune déclaration concernant le contenu ou l'exactitude de tout matériel sur ces Sites externes. Vous devez prendre des précautions lors du téléchargement de fichiers à partir de tous les sites afin de protéger votre ordinateur contre les virus et autres programmes destructeurs. Si vous décidez d'accéder à un Site externe, vous le faites à vos propres risques.

2.8 Certains éléments du site sont protégés par des lois sur l'habillage commercial, les marques commerciales, la concurrence déloyale et d'autres lois étatiques et fédérales et ne peuvent être copiés ou imités en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, par l'utilisation de cadrage ou de miroirs, sauf dans les cas expressément autorisés par la section 2.1 du présent accord. Aucune partie du contenu de ce site ne peut être retransmise sans le consentement écrit explicite d'AppDynamics pour chaque cas.

2.9 Le Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le "DMCA") offre un recours aux détenteurs de droits d'auteur qui estiment que le matériel apparaissant sur Internet viole leurs droits en vertu de la loi américaine sur les droits d'auteur. Si vous pensez en toute bonne foi que le matériel figurant sur le site viole vos droits d'auteur, vous (ou votre agent) pouvez nous envoyer une notification demandant que le matériel soit retiré ou que l'accès à celui-ci soit bloqué. Les avis et contre-avis doivent répondre aux exigences légales alors en vigueur imposées par le DMCA (voir www.loc.gov/copyright pour plus de détails). Les avis et contre-avis concernant le site doivent être envoyés à AppDynamics à l'adresse suivante

Par courrier :

Copyright Agent

303 Second Street, 8th floor, North Tower

San Francisco, CA 94107

Par courrier électronique :

support@appdynamics.com

 

3. Limitation de la responsabilité et déni de garantie.

3.1 APPDYNAMICS, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET LEURS DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES "PARTIES D'APPDYNAMICS") NE DONNENT AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION CONCERNANT LE CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, SON EXACTITUDE, SA FIABILITÉ, SON EXHAUSTIVITÉ, SON ACTUALITÉ OU SA FIABILITÉ. LES PARTIES APPDYNAMICS NE SONT PAS RESPONSABLES DE LA VÉRACITÉ, DE L'EXACTITUDE OU DE L'EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU OU DE TOUTE AUTRE INFORMATION TRANSMISE À L'UTILISATEUR, NI DES ERREURS, FAUTES OU OMISSIONS QU'IL CONTIENT, NI DES RETARDS OU INTERRUPTIONS DES DONNÉES OU DU FLUX D'INFORMATIONS, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE. VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER LE SITE ET SON CONTENU À VOS PROPRES RISQUES.

LES PARTIES D'APPDYNAMICS NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE FONCTIONNERA SANS ERREUR OU QUE LE SITE, SON SERVEUR OU LE CONTENU SONT EXEMPTS DE VIRUS INFORMATIQUES OU DE TOUTE AUTRE CONTAMINATION OU CARACTÉRISTIQUE DESTRUCTIVE SIMILAIRE. SI VOTRE UTILISATION DU SITE OU DU CONTENU ENTRAÎNE LA NÉCESSITÉ DE RÉPARER OU DE REMPLACER DES ÉQUIPEMENTS OU DES DONNÉES, AUCUNE PARTIE D'APPDYNAMICS NE SERA RESPONSABLE DE CES COÛTS.

LE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ" SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LES PARTIES D'APPDYNAMICS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. 

3.2 EN AUCUN CAS UNE PARTIE D'APPDYNAMICS NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, DE PERTE DE PROFITS, OU DE DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE DONNÉES OU DE L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE ET LE CONTENU, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI CETTE PARTIE D'APPDYNAMICS A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NOTRE RESPONSABILITÉ, ET LA RESPONSABILITÉ DE TOUTE AUTRE PARTIE D'APPDYNAMICS, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS EN TOUTE CIRCONSTANCE EST LIMITÉE À 100 $.

3.3 Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. DANS CES ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES D'APPDYNAMICS EST LIMITÉE DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

 

4. Indemnisation. 

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les Parties AppDynamics contre toute réclamation, action ou demande, y compris, sans limitation, les frais juridiques et comptables raisonnables, découlant ou résultant de votre violation de cet accord ou de votre accès, utilisation ou mauvaise utilisation du Contenu ou du Site. AppDynamics vous avisera de toute réclamation, action ou procédure de ce type. AppDynamics se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation en vertu de cette section. Dans un tel cas, vous acceptez de coopérer avec toute demande raisonnable d'assistance à la défense d'AppDynamics dans un tel cas.

 

5. Résiliation de l'accord.

5.1 AppDynamics se réserve le droit, à sa seule discrétion, de restreindre, suspendre ou résilier le présent contrat et votre accès à tout ou partie du site ou du contenu à tout moment et pour toute raison sans préavis ni responsabilité. AppDynamics se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du site ou du contenu à tout moment, sans préavis ni responsabilité.

5.2 Les sections 2 (Utilisation du site), 3 (Limitation de la responsabilité et de la garantie), 4 (Indemnisation), 5 (Résiliation du contrat) et 8 (Divers) survivront à la résiliation du présent contrat.

 

6. L'utilisateur doit se conformer aux lois applicables.

Les États-Unis contrôlent l'exportation de produits et d'informations. Vous acceptez expressément de vous conformer à ces restrictions et de ne pas exporter ou réexporter le contenu vers des pays ou des personnes interdits par les lois de contrôle des exportations. En téléchargeant le Contenu, vous acceptez expressément de ne pas vous trouver dans un pays où une telle exportation est interdite ou d'être une personne ou une entité pour laquelle une telle exportation est interdite. Vous êtes seul responsable du respect des lois de votre juridiction spécifique concernant l'importation, l'exportation ou la réexportation du contenu.

7. Droits restreints du gouvernement américain.

Le contenu est fourni avec des "DROITS RESTREINTS".  L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est soumise aux restrictions contenues dans 48 CFR 52.227-19 et 48 CFR 252.227-7013 et suivants ou son successeur. L'utilisation du site ou du contenu par le gouvernement constitue une reconnaissance de nos droits de propriété sur le site et le contenu.



8. Divers.

Le présent accord est régi par le droit matériel interne de l'État de Californie, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle exclusive des tribunaux d'État et fédéraux siégeant dans la ville de San Francisco dans l'État de Californie. Si une disposition du présent accord est jugée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de cette disposition n'affectera pas la validité des autres dispositions du présent accord, qui resteront pleinement en vigueur. L'incapacité d'AppDynamics à agir ou à appliquer toute disposition de cet accord ne doit pas être interprétée comme une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition de cet accord. Aucune renonciation ne sera effective contre AppDynamics à moins d'être faite par écrit, et aucune renonciation ne sera interprétée comme une renonciation dans toute autre instance ou instance ultérieure. Sauf accord explicite entre AppDynamics et vous, ce contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et AppDynamics en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplace tous les accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, entre les parties en ce qui concerne l'objet. Les titres des sections sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et ne doivent pas être considérés comme ayant une portée juridique. Le présent accord s'appliquera au profit de nos successeurs et ayants droit. Toute information soumise ou fournie par vous sur le site peut être accessible au public. Les informations importantes et privées doivent être protégées par vous. AppDynamics n'est pas responsable de la protection de la confidentialité du courrier électronique ou d'autres informations transférées par Internet ou tout autre réseau que vous pourriez utiliser.

LIBC/4392357.1